然然时光,悠悠岁月 random header image

第二天,判若两人

9月 6th, 2007 · 9 Comments · 入园日记, 育儿日记

昨天晚上,然然不肯上床,却窝在沙发上,还要求我给她盖被子。老公惊呼:今天怎么了?那一个多小时到底发生了什么?直到爸爸妈妈都宣布上床睡觉,然然才允许我把她抱回小床上。找着诸多借口就是不肯乖乖睡觉。哎,明天上幼儿园可咋办?该不是吓出心理疾病了吧?

早上,我们7点准时爬起来,去看看然然还在酣睡,正犹豫要不要叫醒她?然然自己翻了个身,笑眯眯地睁开了眼睛又合上了。我们放心了,去各自洗漱。过会儿,果然然然光着小脚丫,一手拎着老鼠,一手拎着《Conni上幼儿园》书从小房间里跑出来。围坐桌前,吃早餐。然然心不在焉,手里捧着水果蔬菜书,一个一个地认。不吃最好,否则到幼儿园不饿,就不肯跟小朋友一起吃饭了。

早就预料到然然不会痛痛快快地跟我去幼儿园,果不其然,8点钟就开始到处逮她穿衣服,然然东躲西藏,一会儿嫌裤子紧,一会儿不要穿米老鼠上衣,要穿小毛衣……终于收拾停当领她出门,又不忘“调查”下爸爸干啥去。。总之,那个啰嗦阿,我都已经耐不住性子要怒吼了。但是——不敢。

牵着小手,爬呀爬,一路上然然不停地跟我说:“不要关门。不要关门。。。”终于爬到面包店,她自己挑选了一个面包,装到包里,继续前进。进了幼儿园,给她换了鞋子脱了棉衣,然然好奇地直奔教室而去。几个小朋友正坐在桌前玩着她最爱的玩具,然然靠在门框上,看着门里,就是不肯跨过门槛。那个笑眯眯的老师看见了,招呼她进去,然然回头看看我,看看老师,慢慢蹭进去,站到了桌子旁边。园长也在教室里,而且,显然已经告诉过那个老师然然昨天就相中了这个玩具,老师立刻递给她一个锤子,然然拿着锤子,回头瞄我,我朝她鼓励地笑笑,然然还是有些瑟缩,不敢去敲。老师给她摆好钉子,让她敲。然然试试,成功了耶,于是有了信心,继续敲。过会儿小锤子被别的小朋友拿去了,然然赶快跑出来向我求救,我告诉她去找老师要。老师还是很善解人意滴,尽管并不懂然然在说什么,还是看透了她的心思,又递给她一把锤子。于是,然然逐渐进入佳境,玩得兴高采烈。

我坐在走廊里,园长出来告诉我,今天为了然然,不关教室门。真是太体贴了,我很感动。

9点过,听见老师在里面说:Brotzeit(加餐)时间到了!让大家排好队,于是小朋友们都站起来,在门口排成一排,后面的一个把手放在前面小朋友的肩上。于是园长说:要开车了,你们的Farenkarden(车票)呢?每个小朋友依次伸出手,在园长的手上拍一下,然后,唱着歌领去卫生间洗手了。这个时候,然然埋头苦玩,沉浸在一辆大塔吊中,一个老师陪着她。。。玩具都被收了起来,几张小木桌上摆上了小盘子和小杯子,小朋友们从各自的背包里拿出带来的面包和食物,摆在盘子里吃起来。老师拿着一个大凉杯给每个小朋友倒了半杯冰茶。然然还是不好意思参与到其中去,在旁边看着。后来忍不住了,也要去吃。老师就问她:你带好吃的了么,给我看看好不好?然然又开始笑。我指点她把背包拿进去,她把背包放到她的座位上,把水瓶和面包掏出来,老师帮她把面包切成小块,放了一小块在盘子里,其他的收进袋子。。。一个小孩儿叫起来:我要吃那个面包!老师说:Nein!(不行)。我正偷笑,然然跑出来对我说:我要吃那个小朋友的香肠!天哪,还真是看别人的东西好。告诉她:明天妈妈给你带香肠,你不能抢别人的东西吃。然然的小眼睛一直在溜那根香肠。。。过会儿又抱着水瓶跑出来让我给她打开,我没管,让她去找老师帮忙。然然抱着瓶子就跑进教室去了,嗯,有门儿,然然开始信任某位老师了!

园长百忙之中过来对我说:今天吃完加餐后,你就可以带然然回去了。明天送来后你再离开,爱干嘛干嘛去,这样慢慢来,直到她适应为止。尽管我见然然今天表现这么好,想让她多呆会儿,但还是听从园长的意见,准备吃完饭就带她走。这时,外面的雨越来越大了,跟然然讲好妈妈去给她回家拿伞、雨衣,雨裤和雨鞋,让她在这里好好玩,不许哭。然然痛快地点头答应,还主动挥手再见,我刚一出大门,她就钻进教室里去了。

我来回磨蹭了半个小时,不紧不慢地回到幼儿园,然然没有站在走廊里,偷偷往教室里一看,然然背朝着我玩得热火朝天,我悄悄地坐在了走廊板凳上。园长一声呼唤:xuran,你妈妈来了!然然马上从里边跑出来——到现在我都没明白,然然怎么能听懂园长的德语的???手里攥着一个小梯子,喊道:妈妈妈妈你看,你看,这是什么?!园长感慨地对我说:今天表现非常好,你离开这么久,一点都没哭!嘿嘿,我心里乐开了花,苦于语言表达能力有限,还不能进行自吹自擂工作。

然然在走廊里高兴地学兔子跳,还勇敢地跑到另一边星星班的教室门口进行“侦察”,看来她很快就会摸清幼儿园的一切的:)于是,对我要她回家的命令充耳不闻,看那架势,明显是没玩够。太好了,明天不用费尽口舌地劝她上幼儿园咯~~~

今天全体老师对然然的评价就是:Super!

另外,再提一下然然的名字。然然大名栩然(xuran),按照德语的拼读方式,就念成了类似汉语里“秀兰”的发音(原来在日本的时候,日本人也这么念)。尽管我很有意见,把我们这么美丽的名字给念成了最俗气的发音,但是有没有办法教会德国人发出“r”的音来。同时也不想给她换个德国名字,于是,就认了吧。很快,满幼儿园的小朋友和老师都会叫她“秀兰”的,那我就索性给她改个好看的汉字吧,“袖澜”,嘿嘿,这个名字不错吧,咱们以后就名“栩然”,字“袖澜”咯~~~估计德国人看见这四个汉字都会晕倒的,哈哈。

9 Comments so far ↓

  • 野鸭

    笔划都很多!

  • 舟舟妈妈

    我倒觉得秀兰是个好名字。娟秀兰花,代表女孩之精品。

  • 小哑

    呵呵,然然真可爱。加油啊。
    秀兰,也挺好啊,我首先想到的是 秀兰*邓波儿。嘻嘻。

  • jiayi

    然然表现可真好啊,在陌生语言环境里都能玩得这么好。德国的幼儿园和国内的模式就是不一样,不会逐步地让孩子适应,都是一开始就送一整天,孩子不适应的话普遍哭个一星期就差不多适应了。还是德国好啊,一小时一小时地增加时间。
    佳熠送去幼儿园5天了,送去时都是大哭(狼嚎),我们走后老师哄哄,一天中没事就磨叽回家找爸爸打妈妈之类的,其实他一开始很喜欢这个幼儿园,连续上一天就受不了了,第二天就开始哇哇地狼嚎。
    然然,加油吧,希望早些适应一整天的幼儿园生活。

    可怜的佳熠!这样哭容易上火,多给喝点梨水,吃点败火的东西,否则孩子很容易生病的:(

  • 艾米

    德国这方面确实很人性化的,但是这个建立在妈妈不上班的基础上,不太适合中国的国情。中国的妈妈也有很多无奈,没办法啊:(
    然然适应后也就是上四个小时的幼儿园,下午都要在家里度过的。等她再长大些,我再把时间延长到一整天!

  • 艾米

    被大家一说,我也觉得“秀兰”其实挺美滴,嘻嘻~

  • susanna

    估计很快然然的德语就比艾米的好啦!

  • 艾米

    这话说得没错,我已经盼着出门她给我们当翻译了:)

  • sissi

    “嘿嘿,我心里乐开了花,苦于语言表达能力有限,还不能进行自吹自擂工作。”

    小宝宝和MAMA一样,很可爱的一家子。

Leave a Reply to 艾米