然然时光,悠悠岁月 random header image

满分!!!

10月 6th, 2008 · 13 Comments · 闲话

忍不住上来炫耀一下——今天的交通法规理论考试,我居然得了满分,而且,用德语考的!
说起理论考试,真是一段痛苦的历程。早在4月份,我就在一家驾校报了名,准备考驾照。谁知道5月份,小鬼头意外地住进了我的肚子;终于熬过了痛苦的前16周,我开始正式着手准备考试。德国驾照要求非常严格,为此需花费上2000-5000欧元甚至更多不等,当然,还要付出相当一段时间和精力。
若想参加理论考试,首先,在报名后,要按照程序,把指定的文件以及照片交到市政府,随后会收到一张转帐单,将款项转到指定账户后,需等候6-8周,等交通管理部门的文件转回驾校,才能申请理论考试;除此之外,还需上满14次理论课,然后做熟题库里指定的930道题——尽管考试的时候只从里面随机抽取30道——这样,你就可以参加考试咯。一般考试需要提前两周预约;考试满分为110分,只允许错10分以下,超过10分,只能补考了。如果这次没通过,对不起,你还需要等候两周才能补考;假如3次没通过,那么就要被建议去参加“傻瓜”测试,看你是否拥有考驾照的智力和能力。。

我拿到题库后,第一遍做得极其痛苦:太多没见过的单词——如果我不考驾照,估计一辈子都没机会见到——一遍遍地查字典,重复记忆;还有很多不熟悉的句式,还有法律程序式的惯用说话方式,总之,我记得直到9月9日,我才做完61套题中的最后一套!
接下来,就是不停地重复作题,强化记忆,把经常出错以及我根本连意思都翻译不出来的题目统统拷贝到一起,让老公打印下来,去请教德语高手。。半个月前,我的文件历经三个月,终于返回驾校,也就是,我终于有资格参加考试了!马上跟教练预约了今天,也就是10月6日的考试。

再说教练这边,教练一直认为我无法通过理论考试:因为上理论课我听不懂;上路开车也不大听得懂教练的话,教练非常担忧,跟所有人都说:我不明白她为什么要考德语?!呵呵,那我能考啥呢?英文我更烂啊。她认为我其实应该考中文。。一次次反复的担忧,搞的我自己也开始怀疑:我真的能考德语么?于是,每天担忧之余,我加紧作题的步伐。早上然然走了后,我收拾了饭桌马上就坐下作题。上午5套,中午睡午觉,然后接然然,做晚饭,等然然睡着了,我又开始作题。就这么紧张地复习了半个月,终于迎来了考试。
本以为我心理素质很好,这个也算不上什么大考试,没啥好紧张的。直到这两天晚上,近十年没参加过考试的我,严重失眠了!昨天晚上,断断续续只睡了3-4个小时,早上6点半爬起来,洗漱后就匆匆出门,赶地铁进城。然然也早早地醒了,我把她抱到大床上跟老公同睡,赶紧走了。地铁上,浑浑噩噩,头昏得不得了。心想这下完蛋了,不要通不过啊,那可被教练说中了。。连连出错:星期六就买好了一小瓶水,放在背包旁边,居然也忘了装进去;下了地铁,出错了方向,上到地面才醒悟,又原路返回重走一遍。。
8点,教练准时打开大门,参加考试的5名学员被挨个叫进去,登记签字交纳考试费,然后按照指定位置坐好,桌子上只准放护照,笔,和橡皮,别的统统清光,连我的水瓶子也被教练请到了椅子下面。看看这气氛,不由得心跳加速,头,更昏了。。
TUEV的考官准时到了,夹着个硕大的公文包,里面装满各种语言的考题。今天的5名考生中,有一名来自前独联体不知哪个国家的男生考英语;另外三名男生考德语,再就是俺啦,考德语!看教练那一脸担忧的样子,我很无奈;结果是,不仅教练担忧,那考官发题的时候居然也一脸惊诧,问我:你,考德语?
Ja!
考题发完,我反倒平静下来——咱可是久经沙场,那些小外国佬咋能跟俺比呢!
先用铅笔把30道题目做了一遍,然后一边检查一边用圆珠笔重新描一遍。看那个俄罗斯人很快就交了卷子,接下来是另外三个男生,我一直做到了最后,再数一遍没有漏题后,才把试卷交给了考官。然后退出门外等候考官当场评卷。
几分钟后,教练打开门,召唤我们进去,考官先给我左手边一个男生发卷,我听到他说:你错了8分。那男生惊喜地低吼了一声,意思就是他通过了。
然后走到我身边,对我说:“你的德语学的很好嘛,在哪里学的?”
我呆住,没想到他会问我这种问题,他又重复了一遍,我底气不足地小声说:“VHS(人民大学)。”
然后说:我的德语很差,我不会说也不会听,只会读(看)。
考官肯定已经听教练说过我的情况,站在那里嘟嘟囔囔说了一堆,大意就是,你怎么能不会说也不会听呢?要多多练习听说啊。
最后指着考题上一个最长的句子说:你把这个句子读一遍!
我只好读了一遍,考官放过我走到下一个男生身边,发给他卷子,给他指出错误;然后下一个。最后把卷子又收走,唯独没有发给我。我心里已经明白,我全都做对了。但是我还是傻乎乎地追着考官确认:我的卷子呢?又追着教练问。教练用不敢相信的眼神告诉我:“你全都作对了,0分错误!”
5个考生中,3人没有通过;1人错了8分,通过;只有我一个人得了满分!
哈哈,我心花怒放,看看教练那无话可说的样子,扬眉吐气!让你小瞧中国人的考试能力,看看我比你们德国人考的都好!
9点钟就出了驾校的门,边走边想:幸亏教练就在旁边监考,否则她是不是会怀疑俺作弊呢?
理论考试顺利通过,万里长征走完了第一步,接下来是更艰巨的任务——迎接路考!希望下次,也能一帆风顺。

13 Comments so far ↓

Leave a Reply to 艾米